Après plus de deux ans de travail, la Commission allemande pour l’élimination des déchets nucléaires (« Endlagerkommission ») a publié en juillet 2016 son rapport final. En février 2017, une traduction anglaise du résumé du rapport a été publiée. Le rapport met l’accent sur l’importance de la sûretéd’un dépôt final et sur les questions d’implantation ainsi que sur la recommandation d’une solution de dépôt réversible. Le rapport reconnaît l’importance de la transparence dans l’information et la participation du public et conclu avec un certain nombre de recommandations politiques et sociales.
Résumé en anglais du rapport de la Commission allemande sur le stockage des déchets radioactifs de haut niveau: Télécharger
Il existe en Allemagne, de part et d’autre, des critiques persistantes sur le fonctionnement de la Commission, qui n’a pas exclu en permanence le site de Gorleben, qui a été envisagé pour l’élimination définitive des déchets radioactifs de haute activité en Allemagne, des futures décisions d’emplacement. La Commission renvoie plutôt cette question au gouvernement allemand qui doit rédiger un règlement juridique sur l’emplacement en 2017. Cela comprend des questions de transparence, entre autres sur le rôle d’une évaluation environnementale stratégique et sur les questions connexes de participation du public.
Plus d’informations sont disponibles sur :
le site allemand « Aarhus Konvention »: http://aarhus-konvention-initiative.de.
Et le site Friends of the Earth Germany BUND: « the search process for a repository site for highly radioactive nuclear waste – BUND’s criticism and demands ».